1. Being a coward was a compliment.

Hèn nhát là một lời khen.

2. I'm not certain that's a compliment.

Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

3. I'm gonna pay you a compliment and you just gotta lay there and take it.

Em sẽ dành tặng chị lời khen ngợi... và chị chỉ cần nằm đây và nhận nó.

4. I suppose it's a compliment in a way.

Em nghĩ đó cũng là một lời khen tặng...

5. An even greater compliment can be paid by shouting the name of the actor's father.

Thậm chí việc cổ vũ nhiệt liệt hơn là hét to tên cha của diễn viên.

6. It sounds like a compliment, but it's an insult.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

7. Just compliment the whiteness of his teeth.

Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

8. You do realize shilling for votes is not a compliment, Courtney.

Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

9. Is a comment someone makes either a compliment or an insult?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

10. One compliment, and now you're coasting.

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

11. May each of us ever merit such a sincere and worthy compliment!

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

12. But you have to remember that compliment.

Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

13. Encourage: Compliment your friends on their strengths.

Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

14. Since you're preoccupied, I'll intuit your flattering compliment.

Vì anh bận tâm, tôi linh cảm được là anh sẽ khen tôi đẹp.

15. Even a “compliment” with sexual overtones, an obscene joke, or ogling can constitute sexual harassment.

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

16. You're gonna embarrass me in front of my crew after I just gave you a compliment?

Mày thấy xấu hổ trước mặt đám này khi tao khen mày hả?

17. You know, that's about the nicest compliment I've ever got.

Cô biết không, đó là lời khen ngợi tử tế nhất mà tôi từng nghe được.

18. I must compliment you on the Gold Cloaks'performance these last few weeks.

Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

19. To refuse the householder’s hospitality is considered an insult, while accepting the offer is a compliment.

Việc từ chối lòng hiếu khách của gia chủ bị cho là một sự sỉ nhục, còn việc chấp nhận được xem như một sự kính trọng.

20. The day after you insulted me in the cafeteria, my compliment bag was empty.

Sau ngày mà cậu xúc phạm tôi ở căng tin, túi lời khen của tôi trống rỗng.

21. Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.

22. He returned the compliment with a quick stop at an indoor market where he delighted shopkeepers by picking up pastries and souvenirs for his daughters .

Ông đáp lại sự đón tiếp nồng nhiệt này bằng việc dừng chân trong chốc lát tại một ngôi chợ có mái che , làm các chủ cửa hiệu nơi đây sung sướng khi mua bánh ngọt và quà lưu niệm cho các cô con gái .

23. This compliment reminded him of what he was well-aware of —that careful use of the scalpel keeps blood loss to a minimum.

Lời khen ấy nhắc nhở ông về điều ông thừa biết, đó là cẩn thận dùng dao mổ để giảm thiểu mất máu.

24. Sometimes people even get to the point where they can’t receive a gift or, for that matter, even a compliment without embarrassment or feelings of indebtedness.

Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

25. She goes on to say: “My parents always give me some compliment; it doesn’t matter what I look like or what I’ve been doing.

Chị nói tiếp: “Cha mẹ tôi luôn luôn đưa ra lời khen tặng tôi; dù tôi trông như thế nào hoặc tôi đang làm gì.

26. Ladies and gentlemen, if I say to you that you have been a good jury, you will take the compliment, make your decision and go on about your day.

Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

27. A Private infantryman was paid a wage of just 8d. per day, the same pay as for a New Model Army infantryman, 130 years earlier.

Một lính bộ binh tư nhân được trả mức lương chỉ vỏn vẹn 8 penny một ngày, tương đương với lương một lính bộ binh Mẫu mới, 130 năm trước đó.

28. The cardholder indicates consent to pay by signing a receipt with a record of the card details and indicating the amount to be paid or by entering a personal identification number (PIN).

Chủ thẻ thể hiện cam kết này bằng cách ký tên lên hóa đơn có ghi chi tiết của thẻ cùng với số tiền, hoặc bằng cách nhập một mật mã cá nhân (PIN).

29. Contract civil servants are paid on the basis of the competitive rates of pay in the private sector.

Công chức hợp đồng được thanh toán dựa trên mức lương cạnh tranh trong khu vực tư nhân.

30. Pay me a visit?

Chào hỏi đặc biệt sao?

31. I don't need a paid escort.

Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

32. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

33. I'll pay him a visit.

Tôi sẽ ghé qua đó.

34. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

35. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

36. Better be a good pay.

Tốt nhất là nên hậu hĩnh.

37. What a price to pay!

Thật là phải trả một giá đắt biết bao!

38. WHAT A PRICE TO PAY!

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

39. I'll pay a classified ad for a tutor.

Tôi sẽ đăng rao vặt tìm người dạy kèm.

40. I'm a capitalist, and they pay.

Tôi là một người theo chủ nghĩa tư bản, và họ trả tiền cho tôi.

41. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

42. You paid us trinkets to kill a prince

Ông đã trả giá rẻ mạt để giết một hoàng tử.

43. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

44. You haven't paid a dime of child support.

Anh không đóng một đồng nào hỗ trợ nuôi con.

45. This was a brain that paid its dues.

Đây là bộ não đã trả hết nợ của mình.

46. Now we've been paid, wanna get a drink?

Giờ bọn mình có tiền rồi, uống tí không?

47. I paid a visit to the Emperor's bedside.

Ta đã vào tận long sàng để vấn an Hoàng thượng.

48. Perhaps it is time... I paid them a visit.

Sao ta không viếng thăm chúng chút nhỉ.

49. You paid a high price for your indiscretions, Vasudha.

Bà đã phải trả một giá quá đắt cho lỗi lầm của mình, Vasudha.

50. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

51. They pay a heavy price for it.

Đương nhiên, ông phải trả một cái giá đắt.

52. So, if he wins, I get paid a fortune.

Nếu anh ta thắng, tôi sẽ giàu to.

53. He paid her well- - a silver for each man.

Ông ta trả công nàng hậu hĩnh... một đồng bạc cho mỗi tên.

54. Like we said, he must have paid customs a fortune.

Như chúng tôi đã nói, ông ta phải hối lộ nhân viên hải quan.

55. You may cancel a YouTube paid membership at any time.

Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

56. To him, being paid would have meant being a mercenary.

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

57. Getting paid to fuck is kind of a boring fantasy.

Chủ động làm chuyện ấy làm tình dục nhàm chán.

58. When I gave you a second chance, it paid off.

Khi tôi cho cậu thêm một cơ hội, nó đã được đền đáp.

59. That's a call made above your pay grade.

Việc phán xét điều đó không thuộc bậc lương của anh.

60. These spiceries pay three and a third percent.

Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

61. A million of those won't pay his tuition.

Cả triệu thứ đó sẽ không trả nổi học phí.

62. A GS-15 pay grade officer, yours truly,

GS-15 trả cho những nhân viên, giá trị của các bạn -

63. Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

64. The following don't count towards a user’s 12 paid months:

Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

65. Even a black market heart had to be paid for.

Một cái tim chợ đen vậy mà cũng có giá.

66. Insurance is not gonna pay for a bet.

Bảo hiểm sẽ không trả tiền cho 1 vụ cá cược.

67. And there's a punchline coming, so pay attention.

Đoạn kết rất bất ngờ đây, xin hãy chú ý.

68. A very valuable benefit paid to legionaries was the discharge bonus (praemia) paid on completion of the full 25 years' service.

Một khoản lương thưởng rất có giá trị cho lính Chủ lực là trợ cấp xuất ngũ (praemia) được nhận khi hoàn thành thời hạn quân ngũ 25 năm.

69. You expect a kid to pay $ 19 for a comic book?

Cô tin là bọn trẻ con sẽ bỏ 19 $ để mua truyện tranh sao?

70. Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending?

Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

71. when a paid subscription is cancelled in Google Play (Android only)

khi một gói đăng ký có tính phí bị hủy trong Google Play (chỉ dành cho Android)

72. It was a junket the company paid for, for some doctors.

Đó là chuyến đi mà công ty tài trợ cho các bác sĩ.

73. Lake of fairy pay me a visit last night.

thần ma men mới ghé thăm tôi tối qua.

74. Early Church leaders paid a great price to establish this dispensation.

Các vị lãnh đạo thời trước của Giáo Hội đã trả một giá rất đắt để thiết lập gian kỳ này.

75. Banks typically charge a one-time fee for each overdraft paid.

Các ngân hàng thường tính phí một lần cho mỗi thanh toán thấu chi.

76. That's such a wicked price to pay, you know.

Cái giá phải trả khủng khiếp lắm, anh biết chuyện mà, nhỉ?

77. You don't pay for a boat by peddling seaweed.

Cô không mua một chiếc tàu bằng tiền bán tảo biển được.

78. When we get a big ship, you will be well paid.

Khi các anh cướp được tàu lớn, sẽ được trả công hậu hĩnh.

79. I really needed the money and they paid a lot and...

Em cần nhiều tiền và bọn họ chịu trả, và...

80. Most companies pay their employees on a predetermined schedule.

Hầu hết các công ty trả lương cho nhân viên của họ theo một lịch trình đã định trước.